Unsere Projekte
Das Amt für Tourismus und der Familiengarten Eberswalde realisieren verschiedene Projekte, insbesondere mit grenzüberschreitendem Charakter. Gemeinsam mit unterschiedlichen polnischen Partnern arbeiten wir daran, durch die Unterstützung von Interreg eine erfolgreiche und nachhaltige Zusammenarbeit zu fördern. Ziel ist es, die grenzüberschreitende Kooperation zu stärken und gemeinsam positive Ergebnisse sowie attraktive Angebote für die Region zu entwickeln.
DE:
Familiengarten Eberswalde und Gärten Przelewice starten gemeinsames Interreg-Projekt
Der Familiengarten Eberswalde und die Gärten Przelewice in Polen vertiefen ihre Zusammenarbeit: Mit dem gemeinsamen Projekt „Entwicklung und kulturell-touristische Integration der Grenzregionen“ entsteht ein neues grenzüberschreitendes Angebot für Besucherinnen und Besucher beider Länder.
Ziel des Projekts ist es, die touristische Attraktivität beider Standorte zu stärken, das gemeinsame Natur- und Kulturerbe sichtbar zu machen und die deutsch-polnische Zusammenarbeit im Bereich Kultur, Bildung und Tourismus nachhaltig auszubauen.
Im Mittelpunkt stehen die Entwicklung neuer Erlebnis- und Besichtigungsangebote im Familiengarten Eberswalde sowie in den Gärten Przelewice. Besucherinnen und Besucher können sich künftig auf thematische Rundgänge, zweisprachige Informationen und moderne Audioguide-Angebote freuen. Ergänzt werden die Maßnahmen durch neue Informationstafeln, gemeinsame Werbematerialien und eine grenzüberschreitende Vermarktung beider Einrichtungen.
Im Familiengarten Eberswalde entstehen dabei neue Erlebnisrouten zu den Themen Natur, Industriekultur sowie Spiel und Freizeit. Die Inhalte werden zweisprachig aufbereitet und über digitale Informationsangebote zugänglich gemacht. In Przelewice werden bestehende Garten- und Naturerlebnisse durch moderne Besucherinformationen und thematische Rundgänge erweitert.
Ein weiterer Schwerpunkt des Projekts ist die Begegnung von Menschen beiderseits der Grenze. Geplant sind gemeinsame Öffentlichkeitsmaßnahmen sowie eine grenzüberschreitende Veranstaltung im Familiengarten Eberswalde, die Besucherinnen und Besucher aus Deutschland und Polen zusammenbringen soll.
„Mit dem Projekt schaffen wir nicht nur neue touristische Angebote, sondern stärken auch die Verbindung zwischen zwei besonderen Orten, die Natur, Bildung und Kultur auf einzigartige Weise miteinander verbinden“, erklärt das Amt für Tourismus und Familiengarten der Stadt Eberswalde.
Projekt „Familiengarten & Przelewice“ (Nr. INT0700176) wird durch die Europäische Union im Rahmen des Interreg VI A-Programms Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polen 2021–2027 im Rahmen des spezifischen Ziels 4.6: Kultur und nachhaltiger Tourismus gefördert. Die Projektlaufzeit erstreckt sich vom 1. April 2026 bis zum 30. September 2027.
Das Gesamtbudget des Projekts beträgt über 64.000 Euro. Die Finanzierung erfolgt aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) sowie durch Eigenmittel der Projektpartner.
Interessant zu wissen: Die Borsigfamilie und ihre Spuren
PL:
Familiengarten Eberswalde oraz Ogrody Przelewice rozpoczynają wspólny projekt Interreg
Familiengarten Eberswalde oraz Ogrody Przelewice w Polsce pogłębiają swoją współpracę. W ramach wspólnego projektu „Rozwój oraz integracja kulturowo-turystyczna regionów przygranicznych” powstaje nowa transgraniczna oferta skierowana do odwiedzających z obu krajów.
Celem projektu jest zwiększenie atrakcyjności turystycznej obu miejsc, wyeksponowanie wspólnego dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego oraz trwały rozwój polsko-niemieckiej współpracy w obszarach kultury, edukacji i turystyki.
Głównym elementem projektu jest opracowanie nowych ofert zwiedzania i atrakcji zarówno w Familiengarten Eberswalde, jak i w Ogrodach Przelewice. W przyszłości odwiedzający będą mogli korzystać z tematycznych tras spacerowych, dwujęzycznych materiałów informacyjnych oraz nowoczesnych audioprzewodników. Działania zostaną uzupełnione o nowe tablice informacyjne, wspólne materiały promocyjne oraz transgraniczną promocję obu obiektów.
W Familiengarten Eberswalde powstaną nowe trasy tematyczne poświęcone przyrodzie, dziedzictwu przemysłowemu oraz zabawie i rekreacji. Wszystkie treści zostaną przygotowane w dwóch językach i będą dostępne również w formie cyfrowej. W Ogrodach Przelewice istniejąca oferta ogrodnicza i przyrodnicza zostanie wzbogacona o nowoczesne informacje dla odwiedzających oraz nowe trasy tematyczne.
Istotnym elementem projektu są również spotkania mieszkańców i gości po obu stronach granicy. Zaplanowano wspólne działania promocyjne oraz transgraniczne wydarzenie w Familiengarten Eberswalde, które ma połączyć odwiedzających z Polski i Niemiec.
„Dzięki projektowi tworzymy nie tylko nowe oferty turystyczne, ale także wzmacniamy więź między dwoma wyjątkowymi miejscami, które w unikalny sposób łączą przyrodę, edukację i kulturę” – podkreśla Urząd ds. Turystyki i Familiengarten Miasta Eberswalde.
Projekt „Familiengarten&Przelewice” (Nr INT0700176) jest dofinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Współpracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie /Brandenburgia / Polska 2021‒2027, w zakresie celu szczegółowego 4.6: Kultura i zrównoważona turystyka. Okres realizacji projektu obejmuje czas od 1 kwietnia 2026 r. do 30 września 2027 r.
Całkowita wartość projektu wynosi ponad 64 000 euro. Finansowanie obejmuje środki z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) oraz wkład własny partnerów projektu.
